Confira os dias e horários das oficinas

As oficinas serão ofertadas na sala Levino Fanzeres,dentro do Palácio Bernadino Monteiro, de terça (8) a sábado (12). São 30 vagas para cada tema. A de poesia será ministrada por Carlos Eduardo Guimarães, na terça-feira (8) e em dois horários: de 8h às 12h e de 14h às 18h. Caê, como é conhecido, é jornalista e autor de vários livros. Atualmente, escreve para uma coluna, publicada quinzenalmente no jornal A Gazeta.

Na quarta-feira (9) será a vez de Orlando Lopes falar sobre blogs literários. Orlando é autor de livros de poesia e também do blog Indústria Têxtil. O horário dessa oficina é de 8h às 12h e de 14h às 18h.

A capixaba Virgínia Jorge será a responsável por ensinar roteiro de cinema para os participantes. Ela é formada em publicidade e já trabalhou na produção e direção de vários filmes. Destaque para o curta-metragem “No princípio era o verbo”, lançado em 2005. Essa oficina será ofertada quinta-feira (10), de 8h às 12h e de 14h às 18h.

O cantor Jair Miranda Neto, o J3, vai abordar música e literatura, na sexta-feira (11), na oficina de literatura e hip-hop. Essa oficina será oferecida no mesmo horário das anteriores – de 8h às 12h e de 14h às 18. J3 tem dois discos lançados e prepara uma turnê pela Europa em 2010.

Para finalizar a maratona de oficinas, a carioca Maria Paccelle vai enfocar o tema arte e educação, no sábado (12), de 8h às 9h40 e de 10h20 às 11h20. Paccelle utiliza a ciência e a psicologia para ensinar música para seus alunos.

Arnaldo Antunes vem debater música e literatura

Questões importantes sobre a literatura na contemporaneidade estarão em discussão na III Bienal Rubem Braga, de Cachoeiro de Itapemirim. O público participante terá a chance de interagir com expoentes da arte literária nacional, como Moacyr Scliar e Arnaldo Antunes, em mesas-redondas que fazem parte de cinco dos sete dias do evento, que começa nesta segunda-feira (07).

Na primeira mesa, na terça-feira (8), as discussões serão sobre o tema “O mercado cultural, as novas mídias e a literatura”. O ator Michel Melamed, notório "provocador" durante o período que apresentou o programa Re[corte]Cultural (TVE), vai mediar a conversa entre os escritores Daniel Galera e Santiago Nazarian. A realidade do mercado editorial, com ênfase nos novos escritores, e publicações na internet são alguns dos pontos a serem abordados.

A literatura infantil será discutida na quarta-feira (09), com a participação do autor capixaba Pedro Nunes e de Flávio de Souza, criador e roteirista de programas televisivos de sucesso, como Castelo Rá-Tim-Bum(TV Cultura). A moderação da mesa será feita pela contadora de histórias Benita Prieto, do grupo Morandubetá.

As interseções da arte literária com o cinema serão abordadas na quinta-feira (10), na mesa que reúne a publicitária Virginia Jorge, a pesquisadora Bernadete Lyra e Fernando Bonassi, roteirista com participação nos filmes Cazuza e Carandiru.

Moacyr Scliar fala sobre crônica na terra de Rubem Braga Gênero literário que consagrou o escritor cachoeirense Rubem Braga, a crônica não poderia ficar de fora das reflexões acerca da literatura. A mesa de sexta-feira (11) vai tratar do assunto e contar com a participação especial do cronista Moacyr Scliar, que foi amigo de Rubem.

“Na minha participação, a crônica será analisada como um gênero literário eminentemente brasileiro e que representa um traço de união entre literatura e jornalismo”, antecipa o escritor. A cronista e jornalista capixaba Ana Laura Nahas e o linguista Santinho Ferreira de Souza completam a mesa.

A relação entre literatura e música vai ser analisada no sábado (12), pelo músico e poeta Arnaldo Antunes (ex-Titãs), pelo músico Juliano Gauche e pelo jornalista José Roberto Santos Neves, autor de livros sobre música e primeiro biógrafo da cantora Maysa.

“Em pauta, vão estar a relação entre música e poesia, a arte de transformar versos em melodia, a tradição romântica do cancioneiro nacional, as diferentes culturas que formaram a identidade do brasileiro, e a análise dos principais artistas cuja obra dialoga com o universo literário e musical”, conta José Roberto Santos Neves, moderador da mesa.

Todas as mesas-redondas serão realizadas no auditório que leva o nome de Marco Antônio de Carvalho, escritor cachoeirense e autor do livro “Rubem Braga: um cigano fazendeiro do ar”, biografia do maior cronista da língua portuguesa.

A III Bienal Rubem Braga é uma realização da prefeitura, por meio da Secretaria Municipal de Arte e Cultura e conta com o apoio da Câmara Capixaba do Livro, da Secretaria de Estado da Cultura e da Secretaria Municipal de Educação.

Programação das mesas-redondas da III Bienal Rubem Braga

Local: Auditório Marco Antônio de Carvalho, na praça Jerônimo Monteiro,Centro.

Terça-feira (08)
Mesa 1: O Mercado Cultural, as Novas Mídias e a Literatura 19h às 21h30
Michel Melamed (RJ) (Moderador): ator de teatro e autor da Trilogia Brasileira, formada pelos espetáculos Regurgitofagia, Dinheiro Grátis e Homemúsica. Em 2009, foi intérprete do personagem Bentinho, da minissérie Capitu (Rede Globo). Apresentador do televisivo Re[corte] Cultural (TVE Brasil), no qual propunha a construção de uma televisão artística,criativa e experimental.
Daniel Galera (RS): autor dos romances “Cordilheira”, “Mãos de Cavalo” e “Até o dia em que o Cão Morreu” e da antologia de contos “Dentes Guardados”. Traduziu obras de Irvine Welsh, Zadie Smith, Jonathan Safran Foer e Hunter S. Thompson, entre outros. Foi editor do selo literário Livros do Mal e colunista do fanzine por e-mail Cardosonline.
Santiago Nazarian (SP): escritor, tradutor e roteirista, tem contos publicados em diversas antologias. Foi um dos destaques da primeira Festa Literária Internacional de Parati (Flip). Edita o blog Jardim Bizarro.

Quarta-feira (09)
Mesa 2: A Criança, O Jovem e a Literatura Infantil 19h às 21h30
Benita Prieto (RJ) (Moderadora): Contadora de histórias do Grupo Morandubetá, com mais de duas mil apresentações por todo o Brasil e países como Espanha, Portugal, Uruguai, Colômbia, Venezuela, Cuba, Argentina e Moçambique. Promoveu o primeiro Simpósio Internacional de Contadores de Histórias, em 2002. Tem três livros publicados: As "armas" penadas (1999), Te cuento para que cuentes (2007), Histórias das Terras Daqui e de Lá:
Medo (2007). Ganhou, em 2007, o prêmio Cont´Arte em Cuba por sua trajetória como narradora oral e produtora.
Flávio de Souza (SP): Tradutor de histórias em quadrinhos, ilustrador, ator (de teatro, filmes de publicidade, cinema e televisão) e diretor de teatro e cinema. É autor de livros (Que História é essa?), peças de teatro(Fica Comigo Esta Noite), letras de música, roteiros de cinema (Xuxa em Abracadabra). Criou e roteirizou programas de televisão de sucesso, como o infantil Castelo Rá-Tim-Bum (TV Cultura) e o humorístico Sai de Baixo(Rede Globo).
Pedro Nunes (ES): autor dos romances Aninhanha e Menino (prêmio Virgínia Tamanini) e do volume de contos Vilarejo e outras histórias. Em 2009,ganhou o Prêmio Secult de Literatura Infanto-juvenil por A pulga e o jesuíta. Proferiu inúmeras palestras sobre literatura em Vitória e no interior do Estado.

Quinta-feira (10)
Mesa 3: Literatura e Cinema 19h às 21h30
Virginia Jorge (ES) (Moderadora): publicitária, trabalhou como diretora, assistente de direção, continuísta e produtora de curtas e longas metragens em Vitória, Rio de Janeiro e Salvador. Participou das filmagens de “Dois Perdidos Numa Noite Suja”, de José Jofilly, e “Apolônio Brasil, O Campeão da Alegria”, de Hugo Carvana. Atualmente, cursa mestrado em Comunicação e Cultura Contemporâneas, na linha de Análise Fílmica.
Bernadete Lyra (ES): autora de livros e artigos sobre cinema e audiovisual, bem como de livros de ficção premiados, com publicações no Brasil e no exterior. É doutora em Cinema pela Universidade de São Paulo, pela USP, e pós-doutora na Université René Descartes/ Sorbonne (Paris V ). Fundadora e atual membro do Conselho Científico da Sociedade Brasileira de Pesquisadores de Cinema e Audiovisual (Socine). Coordena o GT Cinema,Fotografia e Video da Associação de Programas de Pós-Graduação em
Comunicação (Compós).
Fernando Bonassi (SP): escritor, roteirista, dramaturgo e cineasta. Autor de vários livros e textos que ganharam adaptação para o teatro. No cinema,é coautor dos roteiros de “Cazuza - O Tempo Não Pára” e “Carandiru”. Seu curta-metragem “O Trabalho dos Homens” recebeu o prêmio de melhor roteiro no Festival de Cinema do Ceará e no Rio Cine Festival, além dos prêmios de melhor roteiro, melhor direção e melhor filme no Festival de Gramado.
Bonassi também atua como colunista do jornal Folha de S. Paulo. Atualmente, integra o quadro de roteiristas contratados da Rede Globo,onde desenvolve projetos em parceria com o escritor Marçal Aquino.

Sexta-feira (11)
Mesa 4: Crônica e Literatura 19h às 21h30
Santinho Ferreira de Souza (ES) (Moderador): pesquisador e professor-doutor de Linguística e de Língua Portuguesa na Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), desde 1975. Desenvolve seus estudos em duas vertentes que se conjugam: a produção escrita escolar e a produção em leitura, especialmente nesta última, tendo como foco a formação de leitores. Coordena o programa de extensão RELer&fazer (Rede de
Experiências em Leitura).
Moacyr Scliar (RS): um dos cronistas brasileiros com mais vasta e premiada bibliografia, em que se destaca o prêmio internacional Casa de las Américas. Médico, ele estreou na literatura com “Histórias de um médico em formação”. Escreve regularmente para alguns dos principais jornais do país.
Ana Laura Nahas (ES): cronista do Caderno 2 do jornal A Gazeta, blogueira do portal Gazeta Online, além de editora de Domingo e Produção Multimídia da Rede Gazeta.

Sábado (12)
Mesa 5: Literatura e Música 14h30 às 17h
José Roberto Santos Neves (ES) (Moderador): Jornalista, autor dos livros Maysa (2005), a primeira biografia da cantora Maysa, e de “A MPB de conversa em conversa”, que reúne 40 entrevistas realizadas pelo autor com grandes nomes da música popular brasileira, entre 1995 e 2005, para o jornal A Gazeta, onde exerce atualmente a função de editor do Caderno Dois.
Arnaldo Antunes (SP): músico, compositor, escritor e poeta, autor de vários artigos, poemas e livros, sendo o mais recente “n.d.a”, lançado este ano. Ex-integrante dos Titãs, compôs algumas das canções de maior sucesso da banda, como O Pulso e Não vou me adaptar. Participou do projeto Tribalistas, ao lado de Marisa Monte e Carlinhos Brown.
Juliano Gauche (ES): Letrista e vocalista da banda Solana e intérprete do disco “Hoje Não”, que reúne canções de Sérgio Sampaio, compositor cachoeirense. Lançou três livros com seus poemas: Amém (1999), A Morte de Deus (2001) e Além de Todo Gesto (2009).

Roteirista da Rede Globo vem falar de cinema

Cachoeiro de Itapemirim vai receber um dos mais importantes nomes do cinema brasileiro atual. O roteirista e escritor Fernando Bonassi estará na cidade, na próxima quinta-feira (10), para participar da III Bienal Rubem Braga. Ele vai falar sobre literatura e cinema.
Bonassi é autor de livros infanto-juvenis, de peças de teatro, roteirista de cinema e de TV. Tem em seu currículo participação em filmes como Carandiru, Cazuza e Lula – o filho do Brasil. Entre os seus trabalhos mais conhecidos pelo público estão os programas de TV com os quais contribuiu como Castelo Ra-Tim-Bum, da TV Cultura, e Força Tarefa, da TV Globo.
Na Bienal, Bonassi vai participar da “Mesa 3: Literatura e Cinema”. Ele vai abordar a relação entre o público e a indústria cultural. Também participa da discussão a escritora capixaba, professora e doutora em cinema pela Escola de Comunicação e Arte da Universidade de São Paulo, Bernadette Lyra. A mediação será feita por Virgínia Jorge.
A III Bienal Rubem Braga é uma realização da prefeitura de Cachoeiro de Itapemirim, por meio das secretarias municipais de Arte e Cultura e de Educação,em parceria com a Câmara Capixaba do Livro, com apoio da Secretaria de Estado da Cultura (Secult). Será realizada de 7 a 13 de junho, na praça Jerônimo Monteiro, Centro.
Confira entrevista com Fernando Bonassi na qual ele fala sobre Rubem Braga, novas mídias e cinema.

Você é escritor e cineasta. A literatura e o cinema são duas artes afins? Por quê?
Acho que são afins porque o cinema ainda depende um pouco da literatura para construir a história. A maneira de se construir a história no cinema ainda guarda muita relação com a literatura: a forma como concebemos e construímos a narrativa é semelhante. Tanto cinematograficamente quanto literariamente é a mesma.

Estamos vivendo uma época em que o acesso à arte está muito facilitado pela rapidez de reprodução e pelo acesso aos equipamentos para a produção de vários gêneros. Mas os livros fogem a essa regra. Hoje, é mais fácil arrumar uma câmera ou celular com filmadora do que determinados títulos literários, especialmente em cidades de pequeno porte. Como é possível assegurar uma produção com quantidade e qualidade em um país que não lê?
Primeiro, é preciso lidar com alguns fatos novos. As pessoas não se tornarão leitoras como as gerações passadas foram. Elas vão ter uma outra relação com os livros, que vão acabar desaparecendo. No futuro, a leitura será em computadores. Até porque é inconcebível cortar árvores para fazer livros. Então, eu olho para esses equipamentos com bons olhos. Se não fosse a internet, não conheceríamos uma série de bons escritores por meio de seus blogs. Eu sei que, no Brasil, há uma preguiça de cada um em ler, mas também há uma série de impedimentos que não ajudam. Para que se leia mais, é preciso ter livros mais baratos, maior interesse do estado e da mídia para incentivar a leitura.

Nos seus textos, as palavras vão se transformando mentalmente em imagens à medida que vamos lendo a história, sem que para isso tenhamos que fazer grande esforço. Em segundos, o leitor se transforma em uma espécie de espectador da narrativa. Essa é uma característica do cineasta que se mostra no escritor?
Eu acho que é isso e mais alguma coisa. Eu penso muito visualmente e tenho nisso talvez a melhor descrição do meu estilo. Mas ele também é filho de um cara do século XX, que desconfia de qualquer melodrama, dos juízos pré-determinados.

–Nosso Rubem Braga, que deu o nome à Bienal, geralmente escrevia textos que também eram facilmente transformados em imagens pelos seus leitores. Suas crônicas eram extratos do cotidiano, da vida comum, que alcançavam certo lirismo sob sua ótica. Você acha que esse tipo de texto ajuda a popularizar a literatura e prende mais o leitor à história?
Sempre. Sou fã do trabalho que Rubem Braga fez na guerra, desse olhar mais distante. O trabalho dele de guerra é maravilhoso e ajuda a entender o Brasil daquela época. Aliás, acho que a crônica perdeu seu poder por causa da falta de coragem dos cronistas de hoje. Acho que vivemos um momento de servilismo ao mercado. Os assuntos abordados não refletem o que o país está vivendo e a crônica sofre.

Hoje vivemos em um mundo em que o apelo à imagem é muito forte. Como fazer as crianças se interessarem pela leitura, pela palavra escrita?
A única forma de acontecer é não demonizar as outras coisas. E, depois, dar condições profissionais aos professores de ensinar com o cuidado devido. Uma professora que tive na ditadura me deu um livro de Machado de Assis para ler aos 12 anos e durante vários anos falei mal desse escritor. Depois, uma outra professora me mostrou o quanto ele era louco e genial. Parte do desapego que temos à literatura parte do fato de que a literatura é mal tratada na escola porque os professores são mal tratados no que tange aos salários.

Estrutura da Bienal começa a ser montada

Toda a programação da III Bienal Rubem Braga será em praça pública

A estrutura da III Bienal Rubem Braga começa a ser montada na praça Jerônimo Monteiro, ainda esta semana. Trata-se de um dos mais importantes eventos culturais do estado, programado para o período de 7 a 13 de junho, em Cachoeiro de Itapemirim.

Quando toda a estrutura estiver pronta, vai ocupar a maior parte da praça, onde será possível participar de eventos diversos, como assistir a mesas redondas com escritores consagrados no Brasil, assistir a shows nacionais, participar de oficinas ligadas às artes em geral e à literatura em particular e também comprar livros. Todas as atrações serão gratuitas e abertas ao público.

A III Bienal Rubem Braga é uma realização da prefeitura de Cachoeiro, por meio das secretarias de Arte e Cultura e de Educação, em parceria com a Câmara Capixaba do Livro e Secretaria de Estado da Cultura (Secult).

Principais espaços da III Bienal Rubem Braga

Feira de livros – 12 livreiros associados à Câmara Capixaba do Livro vão vir de Vitória para participar dessa feira. Os estandes ocupados por eles vão estar localizados paralelamente à lateral do prédio da prefeitura, e contarão com a ação de um aspersor, equipamento responsável por retirar a umidade do ambiente para que os livros não sejam danificados.

Banheiros – os químicos serão instalados no início da praça, próximo à escadaria de acesso ao prédio da Câmara Municipal. Vão funcionar também banheiros dentro do prédio do Bernardino Monteiro, logo no primeiro andar.

Arena Zig Braga – é um espaço para sensibilização que leva o nome de um dos personagens mais populares de Rubem Braga: seu cachorro Zig, que realmente existiu. Nela, vão acontecer várias atividades voltadas para o público infanto-juvenil, com o objetivo de divulgar e incentivar a leitura entre as crianças e pré-adolescentes.

Sala de Artes Levino Fanzeres – localizada no primeiro andar do Bernardino Monteiro, é um espaço que, geralmente, recebe exposições artísticas diversas, principalmente as visuais. Mas, durante a bienal, ela vai virar palco de oficinas diversas, que vão incentivar a leitura e a produção de textos. Entre as oportunidades, estarão as de blog, roteiro, poesia e hip-hop.

Espaço externo – são os lugares da praça onde não vão funcionar tendas. Ao longo da bienal, esse espaço vai ser palco de atrações como a Via Sacra Poética e o projeto Ruas de Lazer.

Palco Rubem Braga – ficará montado na rua 25 de Março, na altura dos Correios, Centro, voltado para o lado da praça Jerônimo Monteiro. Nesse espaço, que recebeu o nome do cachoeirense que se consagrou como o maior cronista brasileiro, vão ocorrer shows nacionais, como a apresentação de Bia Bedran, O Teatro Mágico e Toquinho.

Auditório Marco Antônio de Carvalho – será palco das mesas e das principais discussões do evento. Medindo, aproximadamente, 200 metros quadrados, tem capacidade para cerca de 250 pessoas e conta com um sistema de ar condicionado, que vai dar maior comodidade ao público. Escritores como Michel Melamed, Daniel Galera, Santiago Nazarian, Arnaldo Antunes e Bernadette Lyra vão passar por ele. O auditório recebeu este nome por causa do repórter, redator e editor cachoeirense Marco Antonio de Carvalho, que pesquisou a vida de Rubem Braga por mais de 10 anos para escrever a biografia do cronista, intitulada “Um cigano fazendeiro do ar”.

Biblioteca Móvel – fruto de uma parceria entre prefeitura e Itapemirim, vai ficar posicionada em frente ao Bernardino Monteiro, oferecendo atividades voltadas para o incentivo à leitura.

Espaço do Escritor Capixaba Newton Braga – é voltado para o lançamento de livros, exposições e noites de autógrafos de autores capixabas. Recebeu esse nome em homenagem ao poeta cachoeirense Newton Braga, irmão de Rubem Braga.

Tablado Sérgio Sampaio – vai ficar em frente ao Bernardino Monteiro. Nele, vão se apresentar os artistas contemplados pela Lei Rubem Braga nas categorias teatro e música, além de realizar apresentações espontâneas. É uma referência ao cantor e compositor cachoeirense, parceiro de Raul Seixas, que fez sucesso nacional na década de 1970.